BSN Interprètes Strasbourg
2 rue du Saumon
67000 STRASBOURG
Tél : +33 6 49 72 02 79
Email : contact@bsn-interpretes.com

L’interprétation de conférence exige des études supérieures très spécialisées et reconnues. Hormis une connaissance approfondie des futures langues de travail et de solides connaissances politiques, historiques et culturelles, l’interprète maîtrise aussi les différentes techniques d’interprétation.

Nous définissons avec vous le mode d'interprétation le plus adapté à votre événement.

L'interprétation simultanée

Les interprètes travaillent dans une cabine équipée de micros et casques. Pendant que l'intervenant s’exprime, ils traduisent ses propos simultanément. Le public suit la traduction à l'aide d'écouteurs.

L'interprétation consécutive

L'interprète prend note des propos de l'intervenant. Il prend ensuite la parole pour les traduire oralement à son auditoire.

L'interprétation chuchotée

L'interprète écoute les propos de l'intervenant et les traduit au fur et à mesure en chuchotant à "l'oreille" de la (des) personne(s) nécessitant la traduction

L'interprétation avec système portable

L'interprète travaille à l'aide d ’un système de micro et casques portables adapté aux petits groupes d'auditeurs lors de visites d'usines par exemple.